My classmates bullied me (+ story)

Updated version of

Vera (cat) and Helga (fox) belong to me.

So! helped me to write the text, helped with translation and helped to correct it He-he writing is complicated even with such an easy scene :3

Sharp ringing stroke the halls of the school announcing a break. At the same moment all of the classrooms became filled with hastily noise in return to it, doors began opening one after another releasing flows of clamouring students. Soon the motley crowd splitted into small groups, and only Vera remained alone, as she didn't have own company of friends, but she didn't really need it anyway since her inside world consumed her more than casually chatting with her classmates. Of course, she often wanted to have someone to share thoughts with and discuss books, but all her attempts at making friends with her classmates ended in vain. Vera felt separated from others by some kind of invisible wall of misunderstanding, with only mockery heard from behind of it. Vera looked around uninspiringly. Since it wasn't possible to stay in a classroom because it was in desperate need of merciless ventilation, she decided to go to the school cafeteria where she could peacefully drink a cup of tea and drown in her thoughts about the essay she wrote just now...
- Hey, Veeeera. Hurrying somewhere? – suddenly Vera's way was blocked by three different-looking figues: mountain-like Nikas, toned Martzel and thin Eugen - major bullies of the class. Though it appeared as if they were just standing and talking from the outside, knowing habits of this trio led to conclusion: Vera wasn't surrounded for chatting about weather. Bad feeling turned the girl pale.
- What do you want, Martzel? – asked Vera frowning her eyebrows. Her voice was shivering a bit because she feared these guys, it wasn't easy to put herself together and look serious instead of frightened.
- I just wanted to ask if you have a spare pencil. Nikas needs to write a note but unfortunately I left all my pencils at home, - the guy answered.
- Ehm... – Vera started thinking for a moment, raising her eyebrow...
- Now! – Martzel shouted intantly to someone behind her back smiling gladly.
Vera felt something raising her skirt and turned around immediately but camera shutter had already clicked before she was able to come to her senses and pull out her skirt egde from Helga, who was doing «Cheese!». Vera slapped the offender's hand in grief, but she didn't seem to care - she was squiting her eyes craftily with a satisfied grin. The guy with camera mockingly put his thumb up.
- Nice, - Helga sang happily. – Dear, why the long face? You haven't even smiled for the photo!
- W-why did you do it?! – out of surprise and resentment Vera began to stutter. A viscous, crushing lump rolled up to her throat restraining her breathing and not allowing her to talk calmly.
- You should learn to help others instead of leaving all the fame to yourself. The result of this essay wasn't pleasant for me, now it will be the same to you, - Helga answered arrogantly and turned to her puzzled classmates. – Guys! Anyone desiring to see content of Vera's underskirt with their own eyes come to me! For a fair price you can get a memorable photo!
The hall roared with laughter. Vera felt enveloped in dozens of gazes: mocking, sympathetic, contemptuous and even lusty. Piercing feel of grief, humiliation and impotent rage squeezed inside the girl's chest, blood flowed to head, everything went dark. Vera darted out of the hall accompanied by laughter and gazes of classmates barely fighting back her tears just to get away from these insufferable eyes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Резкий звон пронёсся по коридорам школы, обозначив перемену. И тут же, в ответ ему, во всех кабинетах поднялся нетерпеливый шорох, двери одна за другой распахнулись, выпуская потоки галдящих школьников. Вскоре разноцветная толпа разделилась на небольшие группки, и лишь Вера осталась в стороне от всех - у неё не было своей компании, впрочем, она в не очень-то и не нуждалась - собственный внутренний мир поглощал девушку куда больше, чем будничные разговоры одноклассников. Конечно, ей очень хотелось, чтобы рядом был кто-то, с кем можно было бы поделиться своими мыслями, обсудить книги, но все попытки сдружиться с одноклассниками оказывались тщетными - Вера чувствовала, что от остальных её отделяет некая невидимая стена непонимания, из-за которой раздаются лишь насмешки. Они не понимали, зачем исследовать свои сны, а она не понимала, почему два человека не могут носить одинаковые платья. Вера тоскливо огляделась. Так как остаться в классной комнате на перемене было нельзя из-за её нещадного проветривания, девушка решила отправиться в школьную столовую, где она могла бы спокойно выпить чашку чая и погрузиться в раздумья о только что написанном сочинении...
- Эй, Веруш. Куда так спешишь? – внезапно дорогу Вере загородили три разномастные фигуры. Шкафоподобный Никас, крепкий Марцель и худощавый Юджин - главные хулиганы класса. Хотя со стороны это выглядело так, словно они все просто стояли и беседовали, знавший манеры этой троицы уже мог сделать вывод – Веру окружили явно не для того, чтобы спросить о погоде. Девушка побледнела от тягостного предчувствия.
- Что тебе нужно, Марцель? – насупив брови спросила Вера. Однако её голос слегка дрожал – она боялась этих ребят, и сейчас ей многого стоило взять себя в руки и выглядеть серьезной, а не напуганной.
- Да просто хотел спросить – у тебя случайно нет запасного карандаша с собой? Никасу очень нужно сделать заметку в блокноте, а я как назло оставил все свои карандаши дома, - ответил парень.
- Эм... – на миг Вера задумалась, вскинув бровь...
- Давай! – тут же с довольной улыбкой крикнул Марцель кому-то за спиной девушки.
Вера почувствовала, как сзади кто-то дёрнул её юбку вверх, и немедленно обернулась... но затвор фотоаппарата щёлкнул прежде, чем она смогла прийти в себя и вырвать край подола у Хельги, расплывавшейся в широкой улыбке «Сыыыыр!». Вера с досадой шлёпнула обидчицу по руке, но той, судя по всему, было уже всё равно – она довольно ухмылялась, хитро прищуривая глаза. Парень с фотоаппаратом в руке насмешливо показал большой палец.
- Ну и славненько, - весело пропела Хельга. – Милая, отчего такое лицо? Даже не улыбнулась на фото!
- З-зачем ты это сделала?! – от неожиданности и возмущения Вера начала заикаться. К её горлу подкатил вязкий давящий ком, не позволявший ни говорить, ни дышать.
- Тебе стоит научиться помогать ближним, а не оставлять всю славу себе. Ситуация с этим сочинением вышла с неприятным исходом для меня, а теперь он будет таким и для тебя, - надменно ответила Хельга, после чего повернулась к недоумевающим одноклассникам. – Ребята! Все желающие узнать и увидеть собственными глазами, что же у нашей Верочки под юбкой – обращайтесь ко мне! За вполне резонную цену вы сможете получить фото на память!
Весь коридор тут же залился смехом. Вера ощутила, как её обволакивают десятки взглядов - насмешливых, сочувствующих, презрительных и даже похотливых. Колющее чувство обиды, унижения и бессильной злобы сдавили грудь девушки. К голове прилила кровь, в глазах потемнело. Сорвавшись с места, под смех и взгляды одноклассников Вера побежала прочь из коридора, едва сдерживая слезы, только бы скрыться от этих невыносимых вглядов...